FC2ブログ

中国ドラマ

「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」挿入曲の情報を求めています。→解決しました。

 ←「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」挿入曲「半壺紗」 →「明蘭~才媛の春~(原題:知否知否応是緑肥紅痩)」主題曲「知否知否」
第11話、第12話で出し物の舞の時に掛かる曲が情報を得られず四苦八苦しています。日本語の歌詞だけが出て来ます。何方か、ご存知の方、題名と動画を見られる処をお教え下さい。

次の歌詞が出て来ます。
池で筆を洗えば 墨色の花が咲き 夕霞を踏みつつ 筍を取りて帰る 
風が季節を運び 桑と麻を植えて 想いを断たんと いざ仏聞に入る
花盛りを迎えて 嫁ぐ日が来れば 鳳凰の冠を載せ 髪を結い上げる
香を浴びて誓い 紗(うすぎぬ)が取られたら 残さるる茶杯が 目に映るばかり
胸に秘めた思いが 貴方に伝われば 貴方の幸せを 只一心に祈る
人の一生は浮き草に似て 皆一様に老いゆく

日本語字幕無しの中国の動画には中国語歌詞が出て来ます。
十里桃花待嫁的年华
*𠘨の中にメ  

第11話では33分24秒過ぎから流れます。
☆※☆~☆※☆~☆※☆~☆※☆~☆※☆
解決しました。上の中国語歌詞を検索したら出て来ました。

「半壺紗 (Bàn hú shā)」「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」挿入曲
墨已入水 渡一池青花 攬五分紅霞 采竹回家 
池で筆を洗えば 墨色の花が咲き 夕霞を踏みつつ 筍を取りて帰る 

悠悠風來 埋一地桑麻 一身袈裟 把相思放下
風が季節を運び 桑と麻を植えて 想いを断たんと いざ仏聞に入る

十里桃花 待嫁的年華 鳳冠的珍珠 挽進頭髮
花盛りを迎えて 嫁ぐ日が来れば 鳳凰の冠を載せ 髪を結い上げる

檀香拂過 玉鐲弄輕紗 空留一盞 芽色的清茶
香を浴びて誓い 紗(うすぎぬ)が取られたら 残さるる茶杯が 目に映るばかり

倘若我心中的山水 你眼中都看到 我便一步一蓮花祈禱
胸に秘めた思いが 貴方に伝われば 貴方の幸せを 只一心に祈る

怎知那浮生一片草 歲月催人老 風月花鳥 一笑塵緣了
人の一生は浮き草に似て 皆一様に老いゆく

十里桃花 待嫁的年華 鳳冠的珍珠 挽進頭髮 檀香拂過 玉鐲弄輕紗
空留一盞 芽色的清茶

倘若我心中的山水 你眼中都看到 我便一步一蓮花祈禱
怎知那浮生一片草 歲月催人老 風月花鳥 一笑塵緣了

倘若我心中的山水 你眼中都看到 我便一步一蓮花祈禱
怎知那浮生一片草 歲月催人老 風月花鳥 一笑塵緣了

怎知那浮生一片草 歲月催人老 風月花鳥 一笑塵緣了


池で筆を洗えば 墨色の花が咲き 夕霞を踏みつつ 筍を取りて帰る 
風が季節を運び 桑と麻を植えて 想いを断たんと いざ仏門に入る
花盛りを迎えて 嫁ぐ日が来れば 鳳凰の冠を載せ 髪を結い上げる
香を浴びて誓い 紗(うすぎぬ)が取られたら 残さるる茶杯が 目に映るばかり

胸に秘めた想いが 貴方に伝われば 貴方の幸せを 只一心に祈る
人の一生は 浮き草に似て 皆一様に老いゆく 
スポンサーサイト




総もくじ 3kaku_s_L.png 日本
総もくじ 3kaku_s_L.png 映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国映画
総もくじ 3kaku_s_L.png インド映画
もくじ  3kaku_s_L.png 中国映画
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国俳優
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドキュメンタリー
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国芸能界
もくじ  3kaku_s_L.png 日々思うこと
総もくじ 3kaku_s_L.png お国柄
総もくじ 3kaku_s_L.png 音楽
もくじ  3kaku_s_L.png 俳優
もくじ  3kaku_s_L.png Dance
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png アメリカドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png ユチョン
もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
もくじ  3kaku_s_L.png 台湾ドラマ
         
「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」挿入曲「半壺紗」 ←「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」挿入曲「半壺紗」    →「明蘭~才媛の春~(原題:知否知否応是緑肥紅痩)」主題曲「知否知否」 「明蘭~才媛の春~(原題:知否知否応是緑肥紅痩)」主題曲「知否知否」

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

  • 【「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」挿入曲「半壺紗」】へ
  • 【「明蘭~才媛の春~(原題:知否知否応是緑肥紅痩)」主題曲「知否知否」】へ