FC2ブログ

「中国ドラマ」
瓔珞<エイラク>~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃~(原題:延禧攻略)

瓔珞~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃~(原題:延禧攻略)最終話見ました。

 ←「蘭陵王妃~王と皇帝に愛された女~」片尾曲「蛍火」 →「キム・ヨンチョルの街歩き」良い味です。

【相忘】【電視劇 延禧攻略】 片尾曲 演唱:蘇青作詞:王曉倩 作曲:楊秉音

依稀相逢花影亂 往日翩翩眷情入耳眠 與君初心遙許 意相伴
偶然の巡り逢い咲き乱れる花 瞳を閉じれば浮かぶ 嘗ての二人 互いに惹かれ合い 心を通わせた

憑相思 捱寒夜漫漫
思い出を胸に 寒夜を過ごす

怎道情深卻緣淺 心鎖深庭 流光難回挽 他人妒我紅粧 枕畔溫暖
愛し合えど結ばれぬ定め 閉ざされた心 二度と戻らぬ時 花嫁衣装に身を包み 伴侶に寄り添うも

轉身喟嘆淚濕青衫
我が運命を嘆き 涙で衣を濡らす

可知誰 還貪戀著一時繾綣 幾多情 終化作痴纏 若使別離斬斷牽絆 夢深處 相忘亦難
忘れられぬ 貴方への想い 人知れず 胸に抱き続ける 断ち切ろうと心に誓うも 夢に見る貴方の姿

(唸白)
煙雨寂寥舊夢長。韶華逝,兩茫茫。終相忘,故人樣。
可知誰 還貪戀著一時繾綣 幾多情 終化作痴纏 若使別離斬斷牽絆
夢深處 相忘亦難

可知誰 還貪戀這情深意重 任心緒 翻湧於夢中 榮華安身 似忘苦痛
誰も計り知れぬ この想い 解き放てるのは夢の中だけ 悲しみから逃れる為 栄華を極めるも

夢醒時 不復新愁
夢から目覚め 失意に沈む

待到煙滅灰飛 月白霜冷 一念愛 一念恨 一念成空
月日の流れと共に 全てが過去になる 愛憎の念を繰り返しながら 静かに散りゆく
☆※☆~☆※☆~☆※☆~☆※☆~☆※☆
*ネタばれです。此れからご覧になる方はスルーして下さい。


今日、瓔珞<エイラク>~紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃~(原題:延禧攻略)の日本語訳がついた分の最終回を見ました。紫禁城の後宮には様々な思惑を持つ者達がいます。貧しい家に育った瓔珞は教育もろくろく受けられない中、姉から可愛がられ教えを乞う事が多かったのに、姉は亡く成ってしまい、間違いを犯した為自害したと聞かされます。しかし、瓔珞はそんな事は信じず真実を暴こうと必死に努力して、刺繍房に入ります。

そんな中、皇后に努力を見染められ侍女に抜擢されました。皇后には利発な弟がおり、見た目も良ければ武芸にも秀でていて多くの女性が想いを寄せていました。そんな中皇后の侍女との縁談が持ち上がったのですが、弟富察傅恒(ふちゃふこう)は瓔珞に思いを寄せており、断るのです。侍女尔晴(じせい)は瓔珞にも優しかったのですが、富察傅恒の想い人が瓔珞と知り、又乾隆帝(けんりゅうてい)が瓔珞を側女にしたいと思っていると皇后から聞き、其れまで仕えていた皇后を裏切り、乾隆帝に睡眠薬を飲ませて寝室に入り込み、お手付きに成ったと嘘を付くのです。皇后は最初の子を病で亡くしており、最近授かった子も他の側女の策略で殺されてしまうのです。そんな時に尔晴の策略を見抜けなかった皇后は自分の側女に手をつけた皇帝が自分の夫だとは信じられず、心を病んで自害してしまうのです。

弟の富察傅恒は傷つき、縁談を断りたくても、何も知らない乾隆帝は尔晴と結婚するように命じます。皇帝の言う事は絶対で、断る事の出来ない富察傅恒。自分を愛していると言ったのに皇帝に逆らえない彼に瓔珞は引導を渡します。しかし、富察傅恒は男心の純情を貫き、遠地の戦で無念の死を遂げ、親友海蘭茶(はいらんちゃ)に遺言を託していました。「魏瓔珞、私は生涯を掛けて君を守り抜いた。来世では私を守ってくれるか?」その言葉を聞いて瓔珞は独りになりたいと人払いをし、富察傅恒とのいきさつを思い出していました。

♪降り積もる雪に思いを巡らす それはまるで夫婦の囁き 目を開けば無情な一面の雪 
青春の輝きを誰が償うのだろう♪ 

「分かったわ 約束する」瓔珞には若き日の富察傅恒が微笑んで去って行くのが見えた。♪青春の輝きを誰が償うのだろう♪
☆※☆~☆※☆~☆※☆~☆※☆~☆※☆
日本語字幕なしに見ていた後半で、体調のせいもあり感想は書けずにいましたが、最終回を見て本当にこのドラマが気に入りました。多分今迄見たドラマの中で一番かもと思います。 
スポンサーサイト






 関連カテゴリ一覧 ▼ 
総もくじ 3kaku_s_L.png 日本
総もくじ 3kaku_s_L.png 映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国映画
総もくじ 3kaku_s_L.png インド映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png お国柄
総もくじ 3kaku_s_L.png 音楽
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png アメリカドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png ユチョン
総もくじ 3kaku_s_L.png 日本
総もくじ 3kaku_s_L.png 映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国映画
総もくじ 3kaku_s_L.png インド映画
もくじ  3kaku_s_L.png 中国映画
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国俳優
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドキュメンタリー
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国芸能界
もくじ  3kaku_s_L.png 日々思うこと
総もくじ 3kaku_s_L.png お国柄
総もくじ 3kaku_s_L.png 音楽
もくじ  3kaku_s_L.png 俳優
もくじ  3kaku_s_L.png Dance
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png アメリカドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png ユチョン
もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
もくじ  3kaku_s_L.png 台湾ドラマ
         
「蘭陵王妃~王と皇帝に愛された女~」片尾曲「蛍火」 ←「蘭陵王妃~王と皇帝に愛された女~」片尾曲「蛍火」    →「キム・ヨンチョルの街歩き」良い味です。 「キム・ヨンチョルの街歩き」良い味です。

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

  • 【「蘭陵王妃~王と皇帝に愛された女~」片尾曲「蛍火」】へ
  • 【「キム・ヨンチョルの街歩き」良い味です。】へ