FC2ブログ

「中国ドラマ」
「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」

「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」充実のOST.挿入曲「像風一樣」

 ←「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」力が入っているOST →「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」片尾曲「白衣少年」
像風一樣《小女花不棄》插曲

*日本語歌詞は挿曲の場合途中まで流れて終わる場合が多いので完全に流れたら又追加したいと思います。

我等的模样好不具象 用皮肤感受你的流向 你竟然能做到带走阳光
身の置き所なく君を待つ 流れゆく君を肌で感じる 君は太陽を連れて行った
The appearance I waited for, was so nondescript With my skin,
I felt about for the direction in which you flew You could actually take away the sunshine

我一味的跟随过了量 你竟然能做到带走阳光
しゃにむに追いすがる僕 君は風のように 空一面の雲を吹き払う
I blindly followed you till I went overboard Like the wind When you approached, even clouds descended

你卷起千层海浪我躲也不躲往里闯 你靠近云都下降
白波を高く巻き上げる 無力な僕は逃げ惑うだけ
You swirled up a thousand layers of sea waves
I didn’t dodge but dashed directly towards them

你不就像风一样 侵略时沙沙作响 再宣布恢复晴朗 就好像我们两个没爱过一样
君は風のようだ 音を立てて僕を征服し 過ぎ去れば空は青天 あの愛は幻と 告げるかのように
Don’t you resemble the wind?When you invaded, you rustled
Then you declared that [the sky] had cleared up as if we had never been in love

曲折的夕阳负责格挡 让委屈的感官无法释放 最近我的伤口没生长 因为我躲在没风的地方
反射する夕日にうなだれる 行き場のない このもどかしさ 心の傷が広がる事はない (此処から少し変わる)
The tortuous setting sun was in charge of warding off [the thought of you]
So my sensory organs were unable to release the grievance Recently my wounds haven’t been growing
Because I’ve been hiding in a windless place

像风一样 你靠近云都下降 你卷起千层海浪我躲也不躲往里闯
君は風のように 言葉もなく静かに去り行く こんな別れでいい 互いに負い目なく 生きて行ける そう思えるから
Like the wind When you approached, even clouds descended You swirled up a thousand layers of sea waves
I didn’t dodge but dashed directly towards them

你不就像风一样 侵略时沙沙作响 再宣布恢复晴朗 就好像我们两个没爱过一样
Don’t you resemble the wind? When you invaded, you rustled Then you declared that [the sky] had cleared up
as if we had never been in love

你像风一样 触摸时温柔流淌 席卷我所有抵抗不急着要我投降
You are just like the wind When I felt about for you, you flew with all the gentleness
You engulfed all my resistance. You didn’t rush me to give in

你不就像风一样 掠夺时沙沙作响 可惜我自投羅網 你也就没什么可骄傲的地方
Aren’t you just like the wind When you plundered, you rustled Too bad that I cast myself into the net
[bit the hook]So there’s nothing you can be proud of [You can’t take credit for sweeping me off my feet]

和风一样 你离开不声不响 我喜欢这种收场 看上去谁也不曾亏欠过对方
Like the wind You left without making a soundI like this denouement 
It looks as if we never owed each other anything
スポンサーサイト






 関連カテゴリ一覧 ▼ 
総もくじ 3kaku_s_L.png 日本
総もくじ 3kaku_s_L.png 映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国映画
総もくじ 3kaku_s_L.png インド映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png お国柄
総もくじ 3kaku_s_L.png 音楽
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png アメリカドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png ユチョン
総もくじ 3kaku_s_L.png 日本
総もくじ 3kaku_s_L.png 映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国映画
総もくじ 3kaku_s_L.png インド映画
もくじ  3kaku_s_L.png 中国映画
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国俳優
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドキュメンタリー
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国芸能界
もくじ  3kaku_s_L.png 日々思うこと
総もくじ 3kaku_s_L.png お国柄
総もくじ 3kaku_s_L.png 音楽
もくじ  3kaku_s_L.png 俳優
もくじ  3kaku_s_L.png Dance
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png アメリカドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png ユチョン
もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
もくじ  3kaku_s_L.png 台湾ドラマ
         
「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」力が入っているOST ←「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」力が入っているOST    →「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」片尾曲「白衣少年」 「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」片尾曲「白衣少年」

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

  • 【「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」力が入っているOST】へ
  • 【「花不棄カフキ 運命の姫と仮面の王子」片尾曲「白衣少年」】へ