FC2ブログ

「中国ドラマ」
「永遠の桃花~三生三世~三生三世十里桃花」

「永遠の桃花~三生三世~(三生三世十里桃花)」片尾曲「凉凉」。

 ←「永遠の桃花~三生三世~(三生三世十里桃花)」主題曲「三生三世」 →HALIT ERGENC(ハリット・エルゲンチュ:トルコの俳優)に魅せられる。
https://www.youtube.com/watch?v=arh5toFYpAo
Liang Liang 凉凉 The Chill Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yang Zong Wei 杨宗纬 Aska Yang Zhang Bi Chen 张碧晨

: rù yè jiàn wēi liáng fán huā luò dì chéng shuāng nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng
: 入 夜 渐 微 凉 繁 花 落 地 成霜 你 在 远 方 眺 望
夜の帳が下り 花々も散った 彼方を空しく 眺め続ける
hào jìn suó yǒu mù guāng bù sī liang zì nán xiāng wàng
耗 尽 所 有 暮 光 不 思 量 自 难 相 忘
思いを抑えても 決して忘れられない

nán : yāo yāo táo huā liáng qián shì nǐ zěn shè xià zhè yì hǎi xīn máng máng
: 夭 夭 桃 花 凉 前 世 你 怎 舍 下 这 一 海 心 茫 茫
前世の君に 今なお心惹かれ 我を忘れても
hái gù zuò bú tòng bù yǎng bù qiān qiǎng dōu shì jiǎ xiàng
还 故 作 不 痛 不 痒 不 牵 强 都 是 假 象
強がって 見せてしまう 全て見せかけに 過ぎない

: liáng liáng yè sè wéi nǐ sī niàn chéng hé huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
: 凉 凉 夜 色 为 你 思 念 成 河 化 作 春 泥 呵 护 着 我
溢れる愛は やがて川となり 私を優しく包み 守ってくれる

nán : qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài ren xiù piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
: 浅 浅 岁 月 拂 满 爱 人 袖 片 片 芳 菲 入 水 流
時が過ぎゆき 記憶が薄れても 君への思いは 募るばかり

: liáng liáng tiān yì liàn yàn yì shēn huā sè luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ
: 凉 凉 天 意 潋 滟 一 身 花 色 落 入 凡 尘 伤 情 着 我
我が身を襲う 残酷な運命 俗世に落ち 涙が頬を伝う 

nán : shēng jié yì dù qíng jié nán le zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn hái yǒu jǐ fēn
: 生 劫 易 渡 情 劫 难 了 折 旧 的 心 还 有 几 分 前 生 的 恨 还 有 几 分
儘成らぬ愛に 苦しみ 前世の恨みは 心から消えず

: liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán rú mèng xū yú de nián fēng gān lèi hén
: 凉 凉 三 生 三 世 恍 然 如 梦 须 臾 的 年 风 干 泪 痕
三生三世は 夢の如し 刹那の間に涙は 乾いて消える

nán : ruò shì huí yì bù néng zài xiāng rèn jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén
: 若 是 回 忆 不 能 再 相 认 就 让 情 分 落 九 尘
互いを思い出せぬなら この愛は心の奥に 封印しよう

: liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì chūn shèng yòu jiàn shù xià yì zhǎn fēng cún
: 凉 凉 十 里 何 时 还 会 春 盛 又 见 树 下 一 盏 风 存
何時に成れば 春が来るのか 灯が仄かに 辺りを照らす

nán : luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng bié ràng ēn yuàn ài hèn liáng tòu nà huā de chún
: 落 花 有 意 流 水 无 情 别 让 恩 怨 爱 恨 凉 透 那 花 的 纯
如何に天が無情でも 君の純真さは 永遠に変わらず

: wú shēng yuàn qiān chén
: 吾 生 愿 牵 尘
願いは只一つ 2人が結ばれる事
☆※☆~☆※☆~☆※☆~☆※☆~☆※☆

: qián shēng de hèn
: 前 生 的 恨

: yě céng bìn wēi shuāng yě céng yīn nǐ huí guāng yōu yōu suì yuè màn cháng
: 也 曾 鬓 微 霜 也 曾 因 你 回 光 悠 悠 岁 月 漫 长

zěn néng làng fèi shí guāng qù liú làng
怎 能 浪 费 时 光 去 流 浪

nán : qù liú làng
: 去 流 浪

: qù huàn chéng zhǎng
: 去 换 成 长

nán : zhuó zhuó táo huā liáng jīn shēng yù jiàn gǔn tàng
: 灼 灼 桃 花 凉 今 生 愈 渐 滚 烫

yì duǒ yǐ fàng xīn shàng zú gòu sān shēng sān shì bèi yǐng chéng shuāng
一 朵 已 放 心 上 足 够 三 生 三 世 背 影 成 双

: bèi yǐng chéng shuāng
: 背 影 成 双

nán : zài shuǐ yì fāng
: 在 水 一 方

: liáng liáng yè sè wéi nǐ sī niàn chéng hé
: 凉 凉 夜 色 为 你 思 念 成 河
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ
化 作 春 泥 呵 护 着 我

nán : qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài ren xiù piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú
: 浅 浅 岁 月 拂 满 爱 人 袖 片 片 芳 菲 入 水 流

: liáng liáng tiān yì liàn yàn yì shēn huā sè luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ
: 凉 凉 天 意 潋 滟 一 身 花 色 落 入 凡 尘 伤 情 着 我

nán : shēng jié yì dù qíng jié nán le zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn
: 生 劫 易 渡 情 劫 难 了 折 旧 的 心 还 有 几 分 前 生 的 恨

: liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán rú mèng xū yú de nián fēng gān lèi hén
: 凉 凉 三 生 三 世 恍 然 如 梦 须 臾 的 年 风 干 泪 痕
三生三世は 夢の如し 刹那の間に涙は 乾いて消える

nán : ruò shì huí yì bù néng zài xiāng rèn jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén
: 若 是 回 忆 不 能 再 相 认 就 让 情 分 落 九 尘
互いを思い出せぬなら この愛は心の奥に 封印しよう

: liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì chūn shèng yòu jiàn shù xià yì zhǎn fēng cún
: 凉 凉 十 里 何 时 还 会 春 盛 又 见 树 下 一 盏 风 存
何時に成れば 春が来るのか 灯が仄かに 辺りを照らす

nán : luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng bié ràng ēn yuàn ài hèn liáng tòu nà huā de chún
: 落 花 有 意 流 水 无 情 别 让 恩 怨 爱 恨 凉 透 那 花 的 纯
如何に天が無情でも 君の純真さは 永遠に変わらず

: wú shēng yuàn qiān chén
: 吾 生 愿 牵 尘
願いは只一つ 2人が結ばれる事
スポンサーサイト






 関連カテゴリ一覧 ▼ 
総もくじ 3kaku_s_L.png 日本
総もくじ 3kaku_s_L.png 映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国映画
総もくじ 3kaku_s_L.png インド映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png お国柄
総もくじ 3kaku_s_L.png 音楽
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png アメリカドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png ユチョン
総もくじ 3kaku_s_L.png 日本
総もくじ 3kaku_s_L.png 映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国映画
総もくじ 3kaku_s_L.png インド映画
もくじ  3kaku_s_L.png 中国映画
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国俳優
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドキュメンタリー
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国芸能界
もくじ  3kaku_s_L.png 日々思うこと
総もくじ 3kaku_s_L.png お国柄
総もくじ 3kaku_s_L.png 音楽
もくじ  3kaku_s_L.png 俳優
もくじ  3kaku_s_L.png Dance
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png アメリカドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png ユチョン
もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
もくじ  3kaku_s_L.png 台湾ドラマ
         
「永遠の桃花~三生三世~(三生三世十里桃花)」主題曲「三生三世」 ←「永遠の桃花~三生三世~(三生三世十里桃花)」主題曲「三生三世」    →HALIT ERGENC(ハリット・エルゲンチュ:トルコの俳優)に魅せられる。 HALIT ERGENC(ハリット・エルゲンチュ:トルコの俳優)に魅せられる。

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

  • 【「永遠の桃花~三生三世~(三生三世十里桃花)」主題曲「三生三世」】へ
  • 【HALIT ERGENC(ハリット・エルゲンチュ:トルコの俳優)に魅せられる。】へ