FC2ブログ

アーティスト、キム・ジェジュン

ジェジュン「사랑했지만サランヘッチマン」

 ←㉙「ミーユエ 王朝を照らす月~芈月传Legend of MiYue」 →⑳「射鵰英雄伝」

「사랑했지만サランヘッチマン」


原曲キム・グァンソク「사랑했지만愛していたが」
*韓国語歌詞と日本語訳は感謝してお借りしました。「Jのブログ」http://ameblo.jp/kjnakama/entry-11449664791.html#cbox

사랑했지만「サランヘッジマン」(愛していたが)歌詞
어제는 하루종일 비가 내렸어
「オジェヌン ハルジョンイr ビガ ネリョッソ」
(昨日は一日中 雨が降った)
자욱하게 내려앉은 먼지 사이로
「ジャウkハゲ ネリョアンズン モンジ サイロ」
(立ち込めて舞い降りた埃の間へ) 
귓가에 은은하게 울려 퍼지는
「グィッガエ ウンウンハゲ ウrリョ ポジヌン」
(耳元にかすかに響き渡る)
그대 음성 빗속으로 사라져버려
「グデ ウンソン ビッソkウロ サラジョボリョ」
(君の声 雨の中に消えていく)
때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
「ッテロン ヌンムrド フルゲッジ グリウmウロ」
(時には 涙も流れるだろう 懐かしさで)
때론 가슴도 저리겠지 외로움으로
「ッテロン ガスmド ゾリゲッジ ウェロウmウロ」
(時には 心もしびれるだろう 寂しさで)
사랑했지만 그대를 사랑했지만
「サランヘッジマン グデルr サランヘッジマン」
(愛していたが 君を愛していたが)
그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐 다가 설 수 없어
「グゾ イロッケ モrリソ バラボrプン ダガソrス オpソ」
(ただこうやって遠くから見守るだけで 近づけない)
지친 그대곁에 머물고 싶지만 떠날 수 밖에
「ジチン グデギョッテ モムrゴ シpジマン ットナrスバッケ」
(疲れた君のそばにいたいけど 離れるしか)
그대를 사랑했지만
「グデルr サランヘッジマン」
(君を愛していたが)
 

때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
「ッテロン ヌンムrド フルゲッジ グリウmウロ」
(時には 涙も流れるだろう 懐かしさで)
때론 가슴도 저리겠지 외로움으로
「ッテロン ガスmド ゾリゲッジ ウェロウmウロ」
(時には 心もしびれるだろう 寂しさで)
사랑했지만 그대를 사랑했지만
「サランヘッジマン グデルr サランヘッジマン」
(愛していたが 君を愛していたが)
그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐 다가 설 수 없어
「グゾ イロッケ モrリソ バラボrプン ダガソrス オpソ」
(ただこうやって遠くから見守るだけで 近づけない)
지친 그대곁에 머물고 싶지만 떠날 수 밖에
「ジチン グデギョッテ モムrゴ シpジマン ットナrスバッケ」
(疲れた君のそばにいたいけど 離れるしか)
그대를 사랑했지만
「グデルr サランヘッジマン」
(君を愛していたが)
그대를 사랑했지만
「グデルr サランヘッジマン」
(君を愛していたが)
スポンサーサイト






総もくじ 3kaku_s_L.png 日本
総もくじ 3kaku_s_L.png 映画
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国映画
総もくじ 3kaku_s_L.png インド映画
もくじ  3kaku_s_L.png 中国映画
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国俳優
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 韓国ドキュメンタリー
もくじ  3kaku_s_L.png 韓国芸能界
もくじ  3kaku_s_L.png 日々思うこと
総もくじ 3kaku_s_L.png お国柄
総もくじ 3kaku_s_L.png 音楽
もくじ  3kaku_s_L.png 俳優
もくじ  3kaku_s_L.png Dance
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png 中国ドキュメンタリー
総もくじ 3kaku_s_L.png アメリカドラマ
総もくじ 3kaku_s_L.png ユチョン
もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
もくじ  3kaku_s_L.png 台湾ドラマ
         
㉙「ミーユエ 王朝を照らす月~芈月传Legend of MiYue」 ←㉙「ミーユエ 王朝を照らす月~芈月传Legend of MiYue」    →⑳「射鵰英雄伝」 ⑳「射鵰英雄伝」

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

  • 【㉙「ミーユエ 王朝を照らす月~芈月传Legend of MiYue」】へ
  • 【⑳「射鵰英雄伝」】へ