㊹「天命の子～趙氏孤児」

演職員表
角色（役名）：演員（俳優名）：配音（外国人俳優の場合、中国語を他の俳優が吹き替えたりする意味）

程嬰（てい・えい）：ウー・ショウポー呉秀波


屠岸賈（とがん・こ）：スン・チュン孫淳


庄姫（そう・き）：チェリー・イン（應采兒（儿)香港：李世栄　


宋香（そう・こう）：レン・スーメイ(練束梅)


趙武（ちょう・ぶ）：ワン・ユー（王雨）


晋景公：チェン・ハオ鄭昊


趙朔（ちょう・さく）:チー・ター姫他


韓厥（かん・けつ）：イー・チェン一真


公孫忤臼（こうそん・しょきゅう）:チャン・イーウェン張譯文


到满：ホウ・チャンロン侯長栄

冉白：リー・ハイピン李海兵

离楼：徐衛

孟姜：シュー・ルー徐露

屠岸无姜：カオ・シューヤン高旭陽

湘霊：ツァン・チンイー戦菁一

草儿：クォ・シャオティン郭暁婷

医緩：周野芒

石言：包海龍
☆☆☆＊＊＊☆☆＊＊＊☆☆☆
＊ネタばれです。これからご覧になる方はスルーして下さい。


第４４集　屠岸賈　失脚
君上を乗せた馬車が途中止まる。縄がゆるんで直していると冉白は言うが直ぐ別の馬車が来た。無姜がやって来た。早く馬車を出せと言うが冉白は此れから私は屠岸賈様の言う事に従いますと言う。父は君上を第２の文公にしないと仰せだ。無礼な口を聞く冉白。趙朔に合わす顔がない、早く殺すが良いと君上が言うと無姜は剣を抜き君上では無く冉白を刺した。馬車から韓厥と趙武が降りて来た。屠岸賈が君上を殺す令牌を無姜に授けたが、韓厥と趙武を連れて宮を出、無姜は父親の謀反を詫びる為に来たと言う。趙武は君上に新しい名を授けて下さいと請うた。君上は趙武と名乗れと命じ、感謝された。屠岸賈は私が勝ったと宣言するが、程嬰は人の心は読めない。無姜は草児の作り話を聞き心を変えた。弑逆出来る立場の無姜だが、君主の座は揺るぎない物では無いと言う。貴方は己の利に敏く都中の赤子を殺すのが本性ですか？私と貴方の本性は違います。と言った時に到满が無姜が韓厥を外に出し、兵を出した韓厥が都を手中に収めたと報告ｓると屠岸賈は大笑いした。

昔中庭で屠岸賈様は私に大業と若君の師になれと命じられました。私は趙朔の子大業より若君をより熱心に教えました。忠と義が如何に大切か？と。屠岸賈は程嬰の長年の努力を知り到满に金庫にある金を食客達に配り解散させよと命じた。屠岸府の前には大勢の兵士を引き連れた韓厥と趙武が待っていた。韓厥は趙武に父の剣を抜き恨みを晴らせと言うが、剣を抜いた趙武は君命により食客を解散させ屠岸賈を捕縛すると言うだけだった。趙武は荘姫に君上が趙武と名乗る事を許されたので新しく祠を建て父親を祭りますと言った。韓厥が君上に趙朔を冤罪で殺めた事を認めさせたと告げると矢張り程嬰の計画だったかと感慨深い顔をした。

程嬰は宋香に専横を振るった大樹が遂に倒れたと教えた。趙朔は無実だったと君上は仰せになった。大業は堂々と趙武に戻ったのだと言う。１９年間育てた私達の子は消えたのねと宋香が悲しむと私達は趙武の義父母だ。それで良いと言った矢先趙武が父さん、母さんと言って戻って来た。母さん元気だった？と趙武は声を掛け宋香の隣に座ると手を取り肩を抱いた。公主が来ているとも告げた。慌てて迎えに出、拝謁しますと頭を下げる程嬰、すると公主はいきなり膝まづいたかと思うと頭を地面に着け、礼をした。「お止め下さい」と慌てる程嬰は同じく頭を地面に着け礼をした。「趙朔に代わりお礼を申し上げる。趙武と宋香が出て来て「公主様」と声を掛けた。「お前も膝まづくのよ。お前の為に死んだ程大業に叩頭して」と泣きながら又地面に頭を擦り付けた。すると趙武は「程大業、叩頭する」と母に習った。宋香は嗚咽しながら程嬰の隣に座りこんだ。

韓厥は君上に屠岸賈を重罪に処するようにお願いした。殺しても生かしても問題が起きると君上は即決出来ないでいる。趙武は此れからも一緒に住み、母さんの料理を食べるとと言うが、宋香は公主が貴方の実の親。此れから一緒に住んであげてと言うと。二人とも私の母です。何時も一緒にいる。太社にも一緒に連れて行くと言った。趙武の首を抱いて泣く宋香。無姜は家に戻り父親に詫びた。屠岸賈はお前は良い子だと言う。わしはお前に叶わなかったと言う。父上と異国に行き２度と晋に戻らぬと君上に言いました。わしはお前を理解していなかったと回顧した。無姜は父親は何時も国の仕事で忙しかった。程嬰先生が全て兵書から書簡に至る迄教えて下さいました。人として守るべき事迄、体に沁みこむ迄忠と義を教えたが、忠と孝が並ぶ時は孝を優先するように教えた事を今更ながらに知ったと言う。

秦の使者が来て屠岸賈を処断すれば黙っていないと君上は脅されていた。韓厥は屠岸賈は司冠です。君上が裁けなければ誰も裁けませんと言う。程嬰夫妻と趙武、湘霊が談笑していると韓厥が君上により趙武が司冠に取り立てられたと言いに来た。謹んで勤めに励みますと言う趙武。荘姫は弟の君上に感謝した。趙武は証拠を集めていたが、韓厥は屠岸賈の罪は明らかだ。直ぐに復讐するのだ、趙武が復讐してこそこの件は終わるのだと言う。出来ないと趙武は言う。私刑は許されない、司冠に相応しい手順を踏むと言うと韓厥は憮然として見損なったぞと言い捨てた。